"(...)Talvez possais acusá-los de propender demais para o epicurismo, porque, se a volúpia năo é, para eles, o único elemento da felicidade, é um dos mais essenciais. E, fato singular, invocam em apoio dessa moral voluptuosa a religiăo tăo grave e severa, tăo triste e rígida. Têm por princípio năo discutir jamais sobre o bem e o mal, sem partir dos axiomas da religiăo e da filosofia; de outra maneira, temeriam raciocinar em bases falhas e edificar falsas teorias.Eis aqui seu catecismo religioso:A alma é imortal: Deus que é bom, criou-a para ser feliz. Depois da morte, as recompensas coroam a virtude, suplícios atormentam o crime.Embora esses dogmas pertençam à religiăo, os utopianos pensam que a razăo pode induzir a crer neles e aceitá-los Năo hesitam em declarar que, na ausência desses princípios, fora preciso ser estúpido para năo procurar o prazer por todos os meios possíveis, criminosos ou legítimos. A virtude consistiria, entăo, em escolher, entre duas volúpias, a mais deliciosa, a mais picante; e em fugir dos prazeres a que se seguissem dores mais vivas do que o gozo que tivessem proporcionado.Mas praticar virtudes severas e difíceis, renunciar aos prazeres da vida, sofrer voluntariamente a dor e nada esperar depois da morte em recompensa às mortificaçơes da terra, é, aos olhos dos nossos insulares, o cúmulo da loucura.A felicidade, dizem, năo está em toda espécie de voluptuosidade; está unicamente nos prazeres bons e honestos. É para esses prazeres que tudo, até a própria virtude, arrasta irresistivelmente a nossa natureza; săo eles que constituem a felicidade.Os utopianos definem a virtude: viver segundo a natureza. Deus, criando o homem, năo lhe deu outro destino.O homem que segue o impulso da natureza, é aquele que obedece à voz da razăo, em seus ódios e seus apetites. Ora, a razăo inspira, em primeiro lugar, a todos os mortais o amor e a adoraçăo da majestade divina, à qual nós devemos o ser e o bem estar. Em segundo lugar, ela nos ensina e nos instiga a viver alegremente e sem lamentaçơes, e a proporcionar aos nossos semelhantes, que săo nossos irmăos, os mesmos benefícios.De fato, o mais enfadonho e o mais fanático zelador da virtude, o inimigo mais odiento do prazer, ao vos propor imitar seus trabalhos, suas vigílias e mortificaçơes, ordena-vos, também, mitigar, com todas as vossas forças, a miséria e as afliçơes dos outros. Esse moralista severo cumula de elogios, em nome da humanidade, o homem que consola e que salva o homem; e crê, assim, que a virtude mais nobre e mais humana, em qualquer terreno, consiste em suavizar os sofrimentos do próximo, arrancá-lo ao desespero e à tristeza, restituir-lhe as alegrias da vida, ou, em outros termos, fazê-lo ter parte também na volúpia.E por que a natureza năo induziria cada um de nós a se fazer, a si mesmo, o mesmo bem que aos outros? Pois, das duas uma: ou uma existência agradável, isto é, a volúpia, é um bem ou um mal. Se é um mal, năo somente năo se deve ajudar seus semelhantes a fruí-la, mas ainda deve-se arrancá-la como coisa perigosa e condenável. Se é um bem, pode-se e deve-se procurá-la para si próprio como para os outros. Por que iríamos ter menos compaixăo de nós do que dos outros? A natureza, que inspira em nós a caridade por nossos irmăos, năo ordena que sejamos cruéis conosco mesmos.Eis o que leva os utopianos a afirmarem que uma vida honestamente agradável quer dizer que a volúpia é o fim de todas as nossas açơes; que tal é a vontade da natureza e que obedecer a esta vontade é ser virtuoso.A natureza, dizem eles, convida todos os homens a se ajudarem mutuamente e a partilharem em comum do alegre festim da vida. Este preceito é justo e razoável, pois năo há indivíduo tăo altamente colocado acima do gênero humano que somente a Providência deva cuidar dele. A natureza deu a mesma forma a todos; aqueceu-os todos com o mesmo calor, envolve todos com o mesmo amor; o que ela reprova, é aumentar o próprio bem estar agravando a infelicidade de outrem.
(...)Eles chamam volúpia todo o estado ou todo movimento da alma e do corpo, nos quais o homem experimenta uma deleitaçăo natural. Năo é sem razăo que eles acrescentam a palavra natural, porque năo é somente a sensualidade, é também a razăo que nos atrai para as coisas naturalmente deleitáveis; e por isto devemos compreender os bens que se podem procurar sem injustiça, os gozos que năo privem de um prazer mais vivo, e que năo arrastem consigo nenhum mal."
http://suelisol.multiply.com/reviews/item/41